Contextual translation of "mere apne" into English. Contextual translation of "mujhe mere apne chodkar chale gaye" into English. It was Gulzar's first directorial venture and was almost a frame by frame remake of the National Award-winning Bengali film Apanjan , [2] which was directed by Tapan Sinha . Contextual translation of "apne apne" into English. Human translations with examples: moved, wo din, english, were gone, i am happy to. Human translations with examples: you will, you only, your life, mere apne, ekdam thik, you're mine. Human translations with examples: your, keep, faimly, english, your app, mere apne, apne hi diya, cha piya apne. Mere Apne is a 1971 Indian Hindi-language film written and directed by Gulzar produced by Romu, Raj and N. C. Sippy. Contextual translation of "tum mere apne ho" into English. Human translations with examples: i, your, tera, only, mere, keep, faimly, my love, your app, my heart, mere siva.